Resistranse au cœur du Festival Assalamalekoum
Au cœur du prestigieux festival Assalamalekoum à Nouakchott, s'est déroulée une première restitution mémorable de RESISTRANSE, une résidence créative où la musique électronique fusionne harmonieusement avec les traditions musicales arabes et mauritaniennes, dans l'enceinte de l'Institut Français de Mauritanie, au KFET KEPAR, ce mardi 18 juin 2024.
Au cœur du prestigieux festival Assalamalekoum à Nouakchott, s’est déroulée une première restitution mémorable de RESISTRANSE, une résidence créative où la musique électronique fusionne harmonieusement avec les traditions musicales arabes et mauritaniennes, dans l’enceinte de l’Institut Français de Mauritanie, au KFET KEPAR, ce mardi 18 juin 2024.
“Le cœur n’a pas de passeport, seulement un service administratif”, déclare Ziza Youssouf, artiste chanteur professionnel. Pour lui, cette restitution incarne un projet humain démontrant la force de l’unité africaine. L’ambiance vibrante et immersive a captivé le public, les artistes ont su créer une atmosphère chaleureuse et conviviale.
Ziza Youssouf, Youba, Yassine, et Zeid Hamdane ont tous impressionné par leurs performances uniques. Les sons du loutar, instrument à trois cordes pincées de la famille du guembri, et du rebab, vièle en bois à cordes frottées et à archet utilisée par Yassine, ont résonné agréablement. Zeid a enrichi l’ambiance avec ses sonorités électro, tandis que le Hoddu, joué par Youba a apporté une touche distinctive. Le résultat final a été sublimé par la voix de Ziza au micro.
C’est la première étape de la diffusion de RESISTRANSE, initiée par l’Association Marocaine de Musique Électronique (AMME), en collaboration avec Nuits Métis (France) et Assalamalekoum Cultures (Mauritanie). Ce projet ambitieux vise à promouvoir la diversité musicale tout en valorisant le riche patrimoine culturel de la région Amazigh. Au cœur de cette résidence, des artistes comme Ziza Youssouf, Youba, Yassine, Zeid Hamdane et d’autres talents se rencontrent, échangent et créent dans le but de promouvoir un dialogue interculturel à travers la musique.
Pour Zeid Hamdane, musicien libanais résidant en France, compositeur et producteur de musique qui mélange l’électronique avec la musique arabe traditionnelle, cette résidence a été une exploration d’un cocktail musical fusionnel entre les traditions musicales de la Mauritanie et du Maroc. Il est ici pour développer son savoir-faire en production électronique. Pour sa première participation, il apprécie l’équipe et l’ambiance. Pour lui, la vraie richesse ne se mesure pas en argent mais en amitiés et en élévation spirituelle. C’est également l’occasion de découvrir d’autres cultures et de rencontrer de nouvelles sensibilités. Cette première phase de la résidence a duré 3 jours. La seconde phase impliquera la collaboration avec une chanteuse palestinienne et d’autres talents. Habitant au Château Rouge à Paris, France, il est habitué aux mélanges culturels de ce beau quartier. Son message pour les Africains : “Si vous avez des rêves, allez-y, ne laissez personne vous arrêter, le monde est à vous”.
Yassine, malgré les barrières linguistiques, a trouvé sa place et a été valorisé pour sa contribution artistique au sein du collectif. Pour lui, Résistranse est une opportunité unique de créer des liens artistiques et humains au-delà des frontières.
Youba évoque une partie de son parcours marqué par une famille artistique renommée, notamment son père, une figure populaire, qui lui a transmis l’amour de la musique à travers l’instrument qu’il joue, le hoddu — appelé halam par les Wolofs et ngoni par les Maliens. Il se considère comme un citoyen du monde. Cependant, à Nouakchott, la situation est difficile pour les artistes en raison du manque de liberté et de l’absence de lieux de divertissement animés comparativement à d’autres endroits. C’est pourquoi nous apprécions énormément les voyages, qui nous permettent de nous exprimer et de partager notre riche patrimoine culturel. Je tiens à exprimer ma gratitude envers l’artiste Monza, président du festival Assalamalekoum pour son travail exceptionnel. C’est lui qui lutte pour la promotion de la musique mauritanienne.
Présents aux côtés des artistes marocains, Faycal et Mohamed Biyjeddiguene sont les co-fondateurs de l’Association Marocaine des Musiques Électroniques, établie au Maroc. Leur label représente le pilier économique central de la structure dédiée à la production des projets musicaux. ”Nous sommes l’un des partenaires engagés dans le projet global ConverSons, qui comprend diverses activités telles que des ateliers de renforcement des capacités, un projet collaboratif musical, la production de podcasts, des échantillonnages sonores, une publication imprimée, et particulièrement le projet RESISTRANSE. ConverSons a démarré avec une première résidence pratique en décembre à Tanger, réunissant les artistes sélectionnés et lançant les travaux. Cette deuxième étape marque la phase de finalisation du projet. Né deux mois après les attaques survenues le 7 octobre 2023, au cours d’une rave-party au festival Nova, à quelques kilomètres de la bande de Gaza en Israël, ce projet ne se détache pas de la réalité actuelle marquée par des événements tragiques tels que les génocides, le racisme et autres. Ainsi, le thème de la résidence est ancré dans cette actualité, rappelant que l’artiste a non seulement pour mission d’apporter de la joie et de faire danser, mais aussi de s’engager activement auprès de sa communauté. “Resistranse” est un terme qui fusionne habilement deux notions clés : la résistance et la transe. Resistranse se présente comme un cri d’engagement, une création militante, un hymne à l’honneur et à la défense de la dignité, exprimant ainsi une profonde solidarité avec le peuple palestinien. Depuis des décennies, le conflit israélo-palestinien continue de diviser la région, avec des revendications territoriales, des questions de droits humains et des efforts pour parvenir à une solution pacifique et durable.”
Prochaine étape
RESISTRANSE se prépare maintenant pour une série de dates en Europe, promettant d’étendre leur message de résistance et d’unité à travers la musique électronique et les traditions musicales arabes.
En Europe pour les prochaines étapes de RESISTRANSE, où plus de live, plus d’énergie, plus d’amour seront au rendez-vous.
AMME – Association Marocaine de Musique Électronique AMME (Association Marocaine de Musique Électronique) est une association enregistrée à Casablanca en 2018. Elle soutient, promeut et développe le secteur de la musique électronique au Maroc. Sa mission est également de défendre, promouvoir et revaloriser les différents courants de la musique amazighe.
Nuits Métis est une association française basée à Miramas, dans le sud de la France. Son objectif est de promouvoir la diversité culturelle à travers : l’organisation d’événements culturels, de festivals et de concerts, le soutien à la création artistique en favorisant les échanges entre artistes de différents continents, le développement des pratiques artistiques à travers des ateliers ouverts à tous. Nuits Métis travaille au cœur de l’industrie musicale, dans le secteur professionnel (production, distribution, label, création) et dans la pratique amateur (sensibilisation, initiation, perfectionnement), dans le département des Bouches du Rhône (France). Elle développe des projets alliant qualité artistique professionnelle et accès libre pour le public.
Assalamalekoum Cultures (AC) est une association mauritanienne à but non lucratif, créée en juillet 2014 pour contribuer à la promotion de l’accès à la culture et à la culture locale, à la sauvegarde du patrimoine, à la promotion de l’économie locale, à la structuration du secteur culturel et à la production culturelle d’ici 2027. Depuis sa création, AC travaille en consortium avec ZAZA Productions, un label musical mauritanien et fondateur du festival Assalamalekoum en 2008. AC a fondé en 2019 le Festival Women Independence, entièrement dédié à la promotion des femmes et à leur soutien professionnel et artistique. Son objectif principal est de travailler en synergie pour promouvoir la création de circuits nationaux, régionaux, continentaux et internationaux afin de contribuer positivement à l’amélioration des conditions de travail des artistes et créateurs des cultures urbaines et de leurs produits, et de faciliter leur accès au marché.